筠守释诬（第1页）

筠守释诬

【原文】

弘治末，察稽江郡帑藏，及筠。

筠守周君津，贰王君珀，锐志治盗。

义民廖显六，素效追捕。

剧盗甘乾八报复焚掠，廖杀之，二君益追治逮捕。

一恶少怡然就狱，云与某村某某等

随甘行凶。

众将信之，察曰；“死地，人所苦也，彼甘就焉，容非其情。

可稍须之，倘得群丑参鞫，未晚。”

后两月，驰报曰：“子言是也。

向之恶少，尝行窃，数为某某窘辱，因忘身攀诬。

今获真盗辨释矣。”

观此，听讼者可以躁心乘之哉？

【译文】

弘治末年，按察使到九江府稽查官府钱库。

后来，来到了筠州。

筠州知州周津和次官州同知王珀二人，都立志要严惩境内的盗贼。

有个见义勇为的老百姓廖显六，一向积极协助官府追捕盗贼，因此大盗贼甘乾八，要给官家和廖显六一点颜色看。

于是，他纵其党徒到处烧杀抢掠，却被廖显六擒获杀掉了。

周、王二位见盗魁已死，便加紧搜捕其余党。

正在这时，却有个坏小子高高兴兴地前来自首投案，自愿要坐牢房，说是和某村某某人等一块跟着甘乾八行凶作恶。

众人都几乎相信了他的话，而按察使却说：“死，人人都怕；他就心甘情愿地来送死，这就不合人之常情。

你们可以稍待几天再处理。

如果捕获那伙尚未归案的贼众，那时再一块审问，也不为晚。”

两个月以后，一天，周津驰骑向按察使报告：“您说的对。

早先来投案的那个坏小子，因为偷过别人的东西，几次被某村某某人整得好苦，因此他不顾自己的死活，定要拉某某人也和他一块来坐罪。

现在已把真正的余党抓到，经过辨别，疑问解开了。”

由此可见，断案的人岂可毛毛糙糙地乱下判断？