谕叛黜懦（第1页）

谕叛黜懦

【原文】

孙览字傅师，龙图阁直学士觉弟也，擢第，知尉氏县。

有屯卒苦其将虐，谋因大阅杀之以叛。

览驰往，谕曰：“将诚无状，然已趣吏奏罪矣。

天子何负汝辈？乃欲致灭族邪？”

众意遂安。

仁宗壮其材，擢为右司员外郎。

荆湖开疆，命往相其便。

还言：“沅州所招溪洞百三十，宜从本郡随事要束，勿建官置戍以为民困。

自诚州至融江口，可通西广盐，以省北道饷馈。”

悉从之。

历知桂、广、渭三州。

夏人入边，檄大将苗履御之，履称疾。

览按正其罪，窜房陵，辕门肃然。

《宋史》

【译文】

孙览，字傅师，龙图阁直学士孙觉的弟弟，进士及第后任尉氏县知县。

驻扎的士兵遭受将领的虐待，谋划趁阅兵的时候杀死将领叛变。

孙览赶去，劝他们说：“将领确实该杀，但我已催促官吏向皇上奏明他的罪。

皇上有什么对不起你们？你们竟然想要使自己灭族吗？”

众人于是安定下来。

宋神宗十分器重他的才能，提拔他任右司员外郎。

荆州开拓疆土，宋神宗命令孙览前往督察。

孙览回来说：“沅州所招安了南蛮一百三十村，应该让南蛮听从地方的安排和约束，不必另立官府为害百姓。

从诚州到融江口，可以通往广西运盐，以节省北道的粮饷。”

宋神宗全部听从了孙览的建议。

孙览前后任桂州、广州、渭州三州知州。

夏人入侵边境，传令大将苗履抵敌，苗履推托有病。

孙览按军法治罪，把他放逐到房陵。

军营中人都对孙览肃然起敬。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。