宽边将罪（第1页）

宽边将罪

【原文】

李汉超字显忠，云中人，领齐州防御使、关南兵马都监。

民有讼其强娶己女为妾及贷民钱不偿者，帝召谓曰：“汝女可适何人？”

曰：“农家。”

又问：“汉超未至关南，契丹何如？”

曰：“岁苦侵暴。”

曰：“今复尔邪？”

曰：“否。”

帝曰：“汉超，朕之贵臣，汝女为之妾不犹愈于为农妇乎？汉超不在关南，汝家尚能保其所有货财邪？”

责其人而遣之。

密使谕汉超曰：“亟还其女并所贷，朕姑贳汝，勿复为也。

不足于用，何不告朕邪？”

汉超感泣，在郡十七年，有善政。

【译文】

李汉超，字显忠，云中县人，任齐州防御使、关南兵马都监。

百姓中有一个人告李汉超强娶自己的女儿为妾以及借百姓的钱不还，宋太祖把那人召来对他说：“你的女儿可以嫁给什么人？”

他回答说：“农民。”

宋太祖又问：“李汉超没到关南时，契丹对你怎样？”

那人说：“每年受契丹侵害之苦。”

宋太祖问：“现在契丹有没有再侵犯你们？”

那人回答：“没有。”

宋太祖说：“李汉超是我的重臣，你的女儿做他的妾不还是比做农妇强得多吗？李汉超不在关南，你家还能保存所有的家产吗？”

宋太祖责备那人后让他回去。

宋太祖暗中派人劝李汉超说：“快归还那人的女儿并且把借的钱还清，我姑且赦免你，今后不要再这样做。

钱不够用，为什么不告诉我？”

李汉超感动得流下眼泪，他在关南十七年，留下了好的政绩。