盗鱼被杀（第1页）

盗鱼被杀

【原文】

贡师泰，字泰甫，宁国宣城人，历绍兴路推官。

山阴白洋港忽一船飘近岸，有史甲者，取卤海滨，见船无主，因取其篙橹。

船中有二尸，旁观者指为史所杀。

史佣富民高家，史既诬服，高亦就逮。

师泰密询之，则里人回自海口，因盗网中鱼，为渔者所杀，其冤始白。

游徼徐裕，以巡盐为名。

一日，遇诸暨商，夺其所赍钱，扑杀之，投尸水中，走告曰：“顷获私盐犯，畏罪赴水死。”

师泰验其尸，有伤，具得裕杀人状。

以故治行为诸郡第一。

《元史》

【译文】

贡师泰，字泰甫，宁国宣城人，曾经担任绍兴路负责刑狱的推官。

山阴白洋港忽然有一艘船飘近岸边，有个叫史甲的人，正在海边取盐卤，他见船没有主人，就拿走了船上的篙橹。

船上有两具尸体，旁观者指称是被史甲杀害的。

史甲在富户高家帮佣，他含冤认罪以后，高

家人也被逮捕。

贡师泰私下查询这件事，原来是同乡人从海口回来，因为偷了网中的鱼，被捕鱼人杀死，史甲等人的冤情才真相大白。

掌管乡里察捕奸盗的游徼徐裕，以查私盐为名外出。

一天，他遇到来自诸暨的商人，就抢走了那人的钱，把他杀死后，将尸体投入水中，并跑回去报告说：“我刚才抓获了一个私盐犯，他畏罪投水而死。”

贡师泰检验了那人的尸体，发现有伤口，就审问徐裕，结果查获了他杀人的详情。

因此，贡师泰治理政务的成绩在诸多郡县中被评为第一名。