易甲乙分而争者止（第1页）

易甲乙分，而争者止

【原文】

张齐贤丞相在中书时，戚里有争分财产不均者，更相诉讼，又因入宫自理于上前，更十余断不服。

齐贤曰：“此非台省所能决也，臣请自治之。”

上既许，乃坐相府召讼者。

问曰：“汝非以彼所分财少乎？”

皆曰：“然。”

既命各供状结实，且遣两吏趣徙其家，令甲家入乙舍，乙家入甲舍，货财皆安堵如故，文书则交易之。

讼者乃止。

明日奏状，上大悦曰：“朕固知非卿莫能定也。”

曾肇内翰撰《王延禧朝议墓志》云：“延禧任岳州沅江令时，有兄弟分财者，弟弱，所得田下，诉不均。

诘其兄，曰：‘均矣’。

即令二人以所得更取之。

兄诉于州，州守笑曰：‘此张咏尚书断狱法也。

’”

岂彼所闻异乎？

【译文】

宋朝的张齐贤丞相在朝廷中书门下内省的时候，皇帝的外戚中有因分家产不均匀而互相告状的，再加上由于他们进入宫中在皇帝面前各自陈述理由，经过十多次判决都不服。

张齐贤说：“这不是台省所能决断的，请让我自己处理这个讼案。”

皇帝答应以后，张齐贤就坐在相府里把告状的人都叫来。

张齐贤问道：“你不是认为他分的财产多，你分的少吗？”

都说：“是这样。”

张齐贤就让他们立下所供属实的字据，并且派两名官员催促他们搬家，让甲家迁进乙家，乙家搬入甲家，物资、钱财同原来一样都放在墙边，只是交换了分家的字据。

这样做以后，告状的人才不告了。

第二天张齐贤向皇帝奏明了处理的情况，皇帝很高兴，说：“我本来就知道除了你别人是没有办法判决此案的。”

宋朝翰林学士曾肇所撰《王延禧朝议墓志》说：“王延禧担任岳州沅江县令的时候，有兄弟俩分割财产，弟弟软弱，分得的田地都是下等的，因此上告分割不均。

延禧盘问哥哥，哥哥说：‘分得均匀呀。

’于是命令兄弟二人把分得的田地互相交换过来。

哥哥不服气，告到州衙，州官笑道：‘这是使用张咏尚书的断案方法呀。

’”

是他们所听说的不一样吗？