按恶吏罪以去守病（第1页）

按恶吏罪，以去守病

【原文】

薛仪殿丞通判渭州，守将武人，不能谨廉，大吏郝正把其阴事，招权受赂，人莫敢诘。

仪请治之，将内窘，以情告。

仪曰：“止欲去恶吏，必不使及君。”

将即移疾，仪摄州事；乃发正私出塞市马，收案伏法。

将不染辞，深德之。

君子之惩恶，不必皆于法外诛戮也。

若豪猾之人，恣为奸利，莫敢治之以法，而独以法绳之，亦足以惩恶矣。

故著此二事，使折狱者以为鉴也。

【译文】

薛仪殿中丞通判渭州的时候，守边的武将兼知州是个行武出身的人；他不够谨慎廉洁，手下的将领郝正掌握了他的阴私之事后，就利用职权收受贿赂，别人不敢责问。

薛仪请守将惩治他，守将显出内疚为难的样子，把实际情况告诉了薛仪。

薛仪说：“我只是想除掉奸恶的官吏，一定不会让这些事牵连到您。”

守将就上书称病离职休养，薛仪兼管了州里的事务。

于是薛仪发现了郝正偷着越过边塞买卖马匹，就逮捕了他并判处死刑。

守将的事在案卷中一点也没有涉及，守将很感激薛仪。

君子惩治坏人，不一定都要在法律规定以外杀人。

比如违法乱纪的地方豪强，任意妄为，谋取暴利，没有人敢依法审查处治他们。

周沆、薛仪唯独不惧权势，绳之以法，也完全可以惩治坏人了。

因此记述这两件事，让断案的作为借鉴。