除造钞害（第1页）

除造钞害

【原文】

林兴祖字宗起，福州罗源人，累知铅山州。

铅山素多造伪钞者，豪民吴友文为之魁。

江淮、燕蓟莫不行使。

友文奸黠很鸷，因伪造致富，乃分遣恶少四五十人，为吏于有司，伺有欲告之者，辄先事戕之，前后杀人甚众，夺人妻女十一人为妾。

民罹其害，衔冤不敢诉者十余年。

兴祖至官，曰：“此害不除，何以牧民！”

即张榜禁伪造者，且立赏募民首告。

俄有告者至，佯以不实斥去；又有告获伪造二人并赃者，乃鞫之，款服。

友文自至官，为之营救，兴祖命并执之。

须臾，来诉友文者百余人，择其重罪一二事鞫之，狱立具，逮捕其党二百余人，悉置之法。

《元史》

【译文】

林兴祖，字宗起，福州罗源人，经多次提拔任铅山州知州。

铅山州向来有很多人制造伪钞，当地豪强吴友文是这些人的首领。

江淮流域、北方燕州蓟州，没有一个地方不在使用他们制造的伪钞。

吴友文为人奸滑狠毒，因为制造伪钞致富，他于是分别派遣无赖少年四五十人，到有关官府中去做衙役，侦察到有要告发他的人，就先下手把他杀死，前后杀死了很多人，又强夺别人的妻子女儿十一人做他的小妾。

百姓遭受他的祸害，含冤不敢申诉有十多年。

林兴祖到任，说：“此害不除，凭什么来治民！”

他马上贴出告示严禁制造伪钞，并且立下赏金招募百姓告发举报。

不久就有人前来告发，林兴祖假装告发不符事实把告发人赶走；不久又有人告发并抓获了两个制造伪钞的人及赃物，林兴祖马上审问人犯，人犯画押认罪。

吴友文亲自赶到官府，为他们奔走营救，林兴祖下令把他抓起来。

过了一会儿，前来告吴友文的人有一百多人，林兴祖选择其中一二件重罪审问，案情立刻大白，林兴祖逮捕了吴友文的同党二百多人，全部依法予以惩处。