止歼渠魁（第1页）

止歼渠魁

【原文】

王檝字巨川，凤翔虢县人。

金授副统军，守涿鹿隘。

元太祖将兵南下，檝鏖战三日，兵败见执，将戮之，神色不变。

太祖义而释之，授都统，佩以金符。

时河间、清、沧复叛，帝命檝讨之，复命驸马孛秃分古军及、汉军三千属檝，遂复河间，得军民万口。

孛秃恶其反复，欲尽诛之，檝解之曰：“驱群羊使东西者，牧人也，羊何知哉！

歼其渠魁足矣。

释此辈，迁之近县，强者使从军，弱者使为众，此天之所以畀我也，何以杀为！”

从围燕京，燕京降械，进言曰：“国家以仁义取天下，不可失信于民，宜禁俘掠以慰众望。”

时城中绝粒，人相食，乃许军士给粮，入城转粜。

又以田野久荒，兵后无牛具，索军回所驱牛，十取其一，分给近县，民大悦。

《元史》

【译文】

王檝，字巨川，风翔府虢县人。

金朝时他被封为副统军，驻守涿州鹿隘。

元太祖带兵南下，王檝激战三天，战败被抓，将要被斩首，他神色不变。

元太祖很器重他并放了他，封他任都统，身上佩带金符。

当时河间、清、沧三地重新叛变，元太祖命令王檝带兵讨伐，又命令驸马孛秃拔出蒙古军以及虬军、汉军三千人归王檝指挥，于是收复了河间，抓到军民一万人。

孛秃恨这些人反复无常，想要全部杀死这些俘虏，王檝劝他说：“驱赶羊群使其向东或向西，起主要作用的是放牧的人，羊哪里知道是为了什么！

杀死为首的人就足够了。

释放这些人，把他们迁到附近的州县，身强力壮的人让他参军，身体瘦弱的人让他务农，这些人是上天送给我们的礼物，为什么要杀死他们呢？”

王檝跟从孛秃围攻燕京，燕京守军投降，王檝讲一步劝谏说：“国家凭着仁义取天下，不可以失信于民，应该严禁抢掠以安慰众人的期望。”

当时城中已断粮，发生了人吃人的现象，元太祖才同意供应士兵粮食，让他们进城后转售给百姓。

又因为土地长期荒芜，战后没有耕牛，王檝命令士兵回驻地去赶牛，十头牛拿出一头牛，分给近县的农民，百姓十分喜悦。