夜审诱奸出洞（第1页）

夜审诱奸出洞

【原文】

南京刑部典吏王宗，福建人。

一日当直，忽报其妾为人杀死舍馆，宗奔去。

旋来告，尚书周公用发河南司究问，欲坐宗罪。

宗云：“闻报而归，众所共见，且是妇无外行，素与宗驩，何为杀之？“考掠累日，终无异词。

既数月，都察院会审，事檄浙江道御史杨逢春。

杨示约某夜二更后鞫王宗狱。

如期鞫之，猝命隶云：“门外有觇视者，执以来。”

果获两人。

甲曰：“彼絜某伴行，不其知由。”

乃舍之。

用刑究乙，乙具服。

言与王宗馆主人妻乱，为其妾所窥，杀之以灭口。”

即置于法而释宗。

杨曰：“若日间则观者众矣，何由踪迹其人？人非切己事，肯深夜来瞰乎？”

由是举称神明，一时声震都下。

《说听》

【译文】

南京刑部典吏王宗，是福建人。

有一天值班，忽然有人报信，他的小老婆被人杀死在客馆里，主宗闻讯风急火燎地跑伺去。

不久，有人来告诉他，尚书周用把此案下交河南司追问，要论王宗的罪。

王宗说：“听到报告才回家，是大家有目共睹的。

再说这个妇人没有外遇，一向和我感情很好，我为什么杀她呢？”

连续拷打了好几天，始终没有改变他的供词。

几个月以后，都察院会审，发出公文由浙江道监察御史杨逢春主持审讯这个案件。

杨逢春指示约定某天夜里二更以后审理王宗案件。

按时开始审讯，却突然命令役卒说：“门外有窥视的人，就把他捉来。”

果然抓获了两个人。

甲说：“他强拉我结伴而行，不知他出于什么用意。”

于是把甲放了。

用刑讯追究乙，乙完全认罪，供认他和王宗客馆的主管的妻子乱搞男女关系，被王宗的小老婆看见，就把她杀了灭口。

于是把乙依法判刑而释放王宗。

杨逢春说：“如果白天审理此案，就会看的人很多，怎么能找到窥探虚实的凶犯的踪迹呢？人对于和自己没有切身关系的事，谁肯深夜来窥探呢？”

由于审理了这起案件，人人都称赞他神明，一时间在京都名声大振。