斩盗靖哗（第1页）

斩盗靖哗

【原文】

史弥巩字南叔，弥远从弟也，提点江东刑狱。

休宁有淮民三十余辈，操戈劫人财，逮捕，法曹以不伤人论罪。

弥巩曰：“持兵为盗，贷之，是滋盗也。”

推情重者僇数人，一道以安。

饶州兵籍溢数，供亿不继，请汰冗兵。

令下，营门大噪，弥巩呼诸校谓曰：“汰不当，许自陈，敢哗者斩。”

诸营帖然，廪给亦大省。

擢知婺州。

《宋史》

【译文】

史弥巩，字南叔，史弥远的堂弟，任江东路提点刑狱。

休宁县有来自淮北的民众三十多人，持长矛抢劫别人的财物，被逮捕后，法曹按照不伤人的罪名处罪。

史弥巩说：“拿着兵器抢东西，如果宽恕这些人，就是滋长这些人的气焰。”

史弥巩推出其中几个情节严重的人处以斩首，江东路因此而太平。

饶州军籍上记载的士兵的数量严重超编，粮食供应接济不上，史弥巩请求裁减多余的士兵。

裁员的命令下达后，军营门前士兵骚乱起来，史弥巩叫来众多校尉对他们说：“裁员如果有不当之处，允许自诉，胆敢大声吵闹的人定斩不赦。”

所有的军营都不敢不服从命令，粮食供给也因此大大节省。

史弥巩被提拔任婺州知州。