章辨朱墨（第1页）

章辨朱墨

【原文】

侍御史章频知彭州九陇县时，眉州大姓孙延世，为伪契夺族人田，久不能辨。

运使委频验治。

频曰：“券墨浮朱上，决先盗用印而后书之。”

既引伏，狱未上，而其家人复诉于转运使。

更命知华阳县黄梦松覆案，亦无所异。

黄用是召为御史

【译文】

侍御史章频前在彭州任九陇县知县时，眉州有个大豪门孙延世，伪造契约要强夺同族某人的田产，官府长期不能识别契约的真伪。

转运使委派章频核办。

章频说道：“字写在印鉴上，一定是先偷人家的印盖上，然后再写上字。”

姓孙的已经供认服罪了，但还没有把本案处理结果呈报上司。

这当中，孙家的人又申诉到转运使。

转运使改派华阳县知县黄梦松重新审理，结果也和章频判断的一样。

可是，黄梦松因承办本案被提拔为监察御史了，（而章频却坐了未能及时结案的罪，被贬到庆州当监酒）。