系吏诱盗（第1页）

系吏诱盗

【原文】

张淳，字希古，桐城人，为永康知县。

吏民素多奸黠，连告罢七令。

淳至，日夜阅案牍。

讼者数千人，剖决如流，吏民骇服，讼浸减。

凡赴控者，淳即示审期，两造如期至，片晷分析无留滞。

乡民裹饭一包即可毕讼，因呼为“张一包”

，又谓其敏断如包拯也。

巨盗卢十八剽库金，十余年不获，御史以属淳。

淳刻期三月必得盗，而请御史月下数十檄。

及檄累下，淳阳笑曰：“盗遁久矣，安得捕？”

寝不行。

吏某妇与十八通，吏颇为耳目，闻淳言以告十八，十八意自安。

淳乃令他役诈告吏负金，系吏狱。

密召吏责以通盗死罪，复教之请以妇代系，而已出营赀以偿。

十八闻，亟往视妇，因醉而擒之。

及报御史，仅两月耳。

《明史》

【译文】

张淳，字希古，桐城县人，任永康县知县。

县吏和乡民平时大多奸诈狡黠，他们接连上告，使得七任县令相继罢官。

张淳到了以后，日日夜夜阅读案卷。

打官司的有数千人，他都能很迅速地作出判决，县吏和乡民都惊骇叹服不已，官司逐渐减少。

凡是前往控告的，张淳就公示审判日期，原告和被告如期到庭，半天就作出判决，没有滞留的案子。

乡民带包饭去，就可了结案子，因此称他为“张一包”

，又称他断案敏捷如同包拯。

巨盗卢十八抢劫库藏的钱款，十几年都没有抓住他，御史把这个任务交给张淳。

张淳限定日期，表示三个月内一定抓住巨盗，又请御史在一个月中连下数十道捉拿巨盗的檄文。

等到檄文连续下发后，张淳假装笑道：“盗贼逃跑了这么长时间，哪里还抓得到？”

只管睡觉而不采取行动。

有个县吏的妻子和卢十八私通，县吏成了他们的耳目，他听到张淳的话，就告诉了卢十八，卢十八心里更觉得安全。

张淳让其他衙役假装告发那个县吏欠钱，把他抓进了监狱。

张淳秘密召来那县吏，说他犯了串通盗贼的死罪，又教他用妻子顶替自己关押，而自己出去筹钱来抵罪。

卢十八听说县吏的妻子被关押后，几次去看望情妇，因为喝醉了酒而被抓获。

等到张淳把情况上报御史，仅仅用了两个月的时间。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。