题西林壁① 苏轼（第1页）

题西林壁①　苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同②。

不识庐山真面目，只缘身在此山中③。

【译注】

①西林：寺名，在江西庐山西麓。

由晋江州刺史陶范所建。

宋改名为干明寺。

公元1084年，神宗元丰七年，苏轼自黄州团练副使转迁汝州团练副使，四月赴任，途经庐山，停留十余日。

本篇乃其游览庐山诗作之一。

题：写上。

②横看：指从正面看。

侧：指从旁边看。

远近高低：指观山者所处位置言。

首二句意思是：从正面观看庐山是一座山岭，但从侧面看，却是一座高峰。

从远近高低不同位置观之，其景观又各有不同。

③缘：因为。

这二句的意思是：总不能看清楚庐山的真面目，因为我身处庐山之中。

【解析】

这是作者初游庐山时，题在西林寺墙壁上的一首诗。

此诗借写景寓议论。

首联称许庐山气象万千，横、侧、远、近、高、低不同角度观之，有不同面目。

梅尧臣《鲁山山行》：“适与野情惬，千山高复低。

好峰随处改，幽径独行迷。”

其意境与此同。

庐山形态多变，横看侧看，远近高低位置不同，其形貌亦异。

诗人总不能辨认庐山面目，乃缘“身在山中”

。

则欲识庐山，须从高处鸟瞰，远处眺望，始可观其全景，见其真面目。

末联议论因物（庐山）而生，又暗寓物外之理：人宜跳出主观局限，超然物外，宏观看世界，方可洞察事物的真面目。

诗状目前之景，寓物外之理，所以极耐寻绎。