蝉① 李商隐（第2页）

蝉①　李商隐

本以高难饱，徒劳恨费声②。

五更疏欲断，一树碧无情③。

薄宦梗犹泛，故园芜已平④。

烦君最相警，我亦举家清⑤。

【译注】

①借蝉自咏。

②高：高高的树枝。

恨费声：指非常卖力地鸣叫。

这二句的意思是：蝉长久处于高枝上，只能靠露水过活，实属不易，但费力鸣叫寻求救援，只是徒劳而已。

③欲：将要。

疏欲断：指鸣叫声渐渐变小了，几乎要没了。

碧无情：碧绿如故，无动于衷。

这二句的意思是：蝉彻夜鸣叫，声嘶力竭；但是它所栖身的大树却无动于衷，不改其碧绿之色。

④薄：卑微。

犹泛：指一生漂泊。

芜已平：形容荒凉的景象。

这二句意思是：官场浮沉有如桃梗之随水漂流，故园恐怕已荒芜矣。

⑤君：指蝉。

清苦：照应首句“高难饱”

。

这二句的意思是：有劳蝉鸣示警，我也是举家清苦也。

【解析】

这是一首哲理诗，借物喻人，诗中的蝉，实是作者自己。

以蝉来比喻高洁，抒发了位卑寄人篱下的感叹。

首四句写蝉。

蝉栖高枝，餐风饮露而“难饱”

，彻夜呜叫而无应：“一树碧无情”

；诗人襟抱高洁，而不免于穷愁潦倒，屡向有力者陈情，终不获援手，屈居下僚，志不得申。

其境况与蝉何异？咏蝉实自咏也。

其中“高”

字双关，兼指诗人品格之高。

蝉以处身高洁而不饱，喻诗人清高自处，故不免于饥寒。

费力鸣叫（吟诗）亦不得响应，故曰“徒劳”

。

碧树不因蝉之苦鸣而憔悴枯黄，碧绿如旧，故曰“碧无情”

。

此以蝉自比，谓屡向当道者表心迹，终不得援手也。

后四句主要是抒发感情的。

宦海转徙，有如桃梗随水漂流；居无定所，常怀故园之思。

末联：“烦君最相警，我亦举家清。”

归结于蝉，照应首联“高难饱”

意。

全篇用比体，以蝉自比，或隐或显，然意脉一贯，章法井然。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。