登宝公塔 王安石（第2页）

登宝公塔王安石

倦童疲马放松门，自把长筇倚石根①。

江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏②。

鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻③。

当此不知谁客主，道人忘我我忘言④。

【译注】

①松门：松木门，在这指寺门。

筇：在此借指拐杖。

石根：石头堆砌的墙壁。

此二句的意思是：我的马和侍从都累了，在寺门外休息，我自己一人拄着拐杖，沿着石壁爬上塔顶。

②转：变。

分暝与黄昏：使黄昏时的天色更加昏黑。

此二句讲的是：明月从江中升起，天空泛白，山岭间漂着许多云彩，使黄昏显得更加黑暗。

③矫：飞。

荒寒：空旷、冷落。

颈联写的是登上塔顶的见闻：老鼠走动的声音打破了山间的寂静；乌鸦在清冷的夜空中比翼翻飞，其影可鉴。

④道人：指得道高僧。

忘我我忘言：物我两忘，彼此融合为一，不用言传境界。

意出《庄子·大宗师》：“堕肢体，黜骢明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。”

又《外物》：“言者，所以在意也，得意而忘言。”

二句讲的是：我与僧人融合为一，不知谁是客人，谁是主人；彼此默然相对，心领神会，不用言传。

【解析】

此诗极见诗人的深厚文学功底，首联曰“倦童疲马”

，可见地势险阻，攀登艰难；后又曰“自把长筇倚石根”

，既表现出了诗人不畏险阻、誓攀高峰精神，又切题“登”

字。

颔联“江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏。”

江月能“转”

空，岭云可“分”

暝，赋“云”

、“月”

以生命、变静景为动画，令读者有亲临之感。

颈联“鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻。”

老鼠走动的声音竟可摇破山间之寂静；鸦鸟在夜空中比翼翻飞，其影可鉴，写夜色而分用“摇”

、“矫”

二动词，令山间夜空之荒寒、月色之清朗，有如屏幕上活动之画面，历历展现于读者眼前，“摇”

、“矫”

二字精巧。

末联写作者登临宝公塔，为眼前空寂环境所感化，与万物融为一体，至物我皆忘境界。

这都是用字“练择”

之功。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。