登 高 杜甫（第2页）
登高杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回①。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来②。
万里悲秋常作客，百年多病独登台③。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯④。
【译注】
①天高：秋天的晴空万里无云，显得高远。
渚；河中的小沙洲。
清：清晰可见。
沙白：沙砾洁白。
这两句诗描绘了一幅这样的画面：天气晴朗，万里无云，时有清风吹过，远处传来猿猴的哀鸣；河中的小沙洲看得很清楚，水鸟在洁白的沙滩上飞来飞去。
②无边：无数的。
落木：落叶。
萧萧：形容风声。
不尽：不绝，不息。
滚滚：形容水的流动。
③万里：主要是指远离家乡。
悲秋：秋天凄凉的景象加剧了诗人内心的忧郁之情。
作客：背井离乡。
百年：一辈子。
登台：即爬山。
这两句诗主要写诗人常年作客他乡，心中悲凉，尤其在看到秋天萧条的景象，更加凄惨。
④苦：在这当副词用。
潦倒：体弱多病。
新：最近。
这两句则讲的是：社会动**不安，时局混乱，“我”
本有济世的伟大抱负，可无奈年老多病，无能为力。
【解析】
这首诗是大历二年（767年）杜甫在夔州时所作。
萧瑟的秋天，在诗人的笔下被写得有声有色，而引发出来的感慨更是动人心弦。
这不仅由于写了自然的秋，更由于诗人对人生之秋所描绘的强烈的感情色彩。
诗的前四句写登高所见所闻，诗人寓情于景，“萧萧落木”
、“滚滚长江”
，都表现出了一种悲伤情怀。
尤其是颔联，状景逼真，是后人传诵的名句。
后四句则主要写诗人自己的感受，诗人已是垂暮之人，体弱多病，却只能流浪他乡。
“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”
一联尤警策。
十四个字包含了多层含意，备述了人生的苦况，更令人寄予强烈的同情。
这首诗平仄谐调，一气呵成，工整对仗。
明代胡应麟评价此诗为“古今七律第一”
。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。