和睦邻居以防不虞（第1页）

和睦邻居以防不虞

【原文】

居宅不可无邻家，虑有火烛，无人救应。

宅之四围，如无溪流，当为池井，虑有火烛，无水救应。

又须平时抚恤邻里有恩义，有士大夫平时多以官势残虐邻里，一日为仇人刃其家，火其屋宅。

邻里更相戒曰：“若救火，火熄之后，非惟无功，彼更讼我，以为盗取他家财物，则狱讼未知了期。

若不救火，不过杖一百而已。”

邻居甘受杖而坐视其大厦为灰烬，生生之具无遗。

此其平时暴虐之效也。

【译文】

你居住的家，周围不可没有邻居。

不然的话，一旦遇有火灾，就没有人前来救应。

住宅的周围，如果没有溪流，应该挖个水池或水井，否则，一旦不慎失火，就没有水用来扑火。

此外，与邻居相处还应该在平时与邻里搞好关系。

有位士大夫平日依仗权势残害相邻。

一天，有仇人来杀他的家人，烧他的房子，邻居不但不救，反而互相告诫说：“如果大家去救火，火被扑灭后，不但没有功劳，反而还要诬告你偷了他家的钱财，那样官司不知要打到什么时候。

如果我们不去救火，顶多不过被打一百杖而已。”

对这样的人家，邻居们甘愿被杖打一百，也不愿意去救火，而眼看着他的家化为灰烬，生活用具、物品被烧光。

这是他平日残害邻居百姓的报应。

【点评】

俗话说：“远水难救近火，远亲不如近邻。”

邻里间平时可互相照看，紧急时可互相帮助。

但也因邻里间接触机会较多，会因一些小事发生纠葛，这就要求彼此互相体恤、谅解，不要伤了和气。